Oleh: Sharifah Faizurah Al Bukhari
PUSAKA NUSANTARA OFFICIAL ORI (PNOO)
20 August 2025
Tahukah anda? Bahawa Bahasa Melayu sebenarnya hanya salah satu cabang kecil daripada keluarga bahasa yang antara paling luas di dunia. Terbit dari cabang bahasa Melayo-Polynesian dalam keluarga Rumpun Austronesia. Bahasa ini pernah menjadi lingua franca yang menyatukan timur dan barat dengan lebih daripada 1,200 bahasa lainnya.
Jika Indo-Eropah melahirkan bahasa Inggeris, Sepanyol dan Hindi, maka Austronesia pula melahirkan Bahasa Melayu, yang kini menjadi bahasa rasmi kepada lebih 300 juta manusia.
Dengan kata lain, setiap kali kita menuturkan Bahasa Melayu kita sedang menyambung tradisi pelayaran purba yang bermula ribuan tahun lalu di pantai Taiwan.
Kajian linguistik dan genetik menunjukkan, kira-kira 5,000 tahun lalu, manusia dari Taiwan belayar ke selatan. Mereka membawa bahasa Austronesia, yang kemudian bercambah menjadi pelbagai dialek dan bahasa di Asia Tenggara Maritim, Pasifik, dan bahkan sejauh Madagascar di Afrika!
Bahasa asal Taiwan seperti Atayal, Amis, Paiwan adalah sisa “akar” tertua Austronesia yang masih hidup hingga kini.
Apabila migrasi Austronesia merentas lautan, terbentuklah cabang besar iaitu Malayo-Polynesian.
Cabang ini meliputi bahasa seperti,
1) Filipina (Tagalog, Cebuano, Ilocano)
2) Sulawesi dan Borneo (Bugis, Makassar, Kadazan-Dusun)
3) Pasifik (Maori, Hawaii, Samoa, Fijian)
4) Nusantara Barat (๐ ๐๐๐๐ฌ๐๐) inilah cabang yang melahirkan Bahasa Melayu.
Cabang Malayic ialah antara yang paling berpengaruh kerana melahirkan bahasa yang kini digunakan oleh ratusan juta manusia seperti,
1) Bahasa Melayu Standard - Malaysia, Brunei, Singapura
2) Bahasa Indonesia - versi standard moden daripada Melayu Riau-Johor
3) Dialek Melayu Semenanjung - Kelantan, Terengganu, Kedah, Perlis, Pahang, Perak, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor.
4) Sumatera (Indonesia) - Riau (Pekanbaru, Riau Daratan)
- Melayu Riau Kepulauan (Bintan, Lingga, Karimun, Batam)
- Deli (Medan, Sumatera Utara)
- Asahan, Langkat, Palembang, Jambi Bengkulu, Kampar, Indragiri, Siak, Rokan, Bangka-Belitung
5) Borneo (Malaysia, Indonesia, Brunei)
- Melayu Brunei, Sabah (Lahad Datu, Sandakan, Tawau – ada variasi tersendiri)
- Sarawak (Kuching, Sibu, Miri, berbeza dari standard)
- Sambas (Kalimantan Barat)
- Pontianak, Mempawah
- Banjar Kuala (berakar Melayu + Banjar)
- Kutai (Kalimantan Timur)
- Berau, Bulungan
6) Bahasa Minangkabau
- (Kadang digabung dengan Malayic Sumatera)
- Minangkabau (Sumatera Barat)
- Kerinci (Sumatera Tengah)
7) Bahasa Banjar - Kalimantan Selatan
8) Bahasa Iban - Sarawak dan Kalimantan Barat
9) Sulawesi dan sekitar (Indonesia)
- Manado, Gorontalo
- Makassar (basilek sebagai lingua franca bandar)
- Ternate-Tidore (Maluku Utara, walaupun bukan bahasa ibunda, tetapi digunakan sebagai lingua franca berasaskan Melayu)
- Ambon (Maluku Tengah, Melayu pasar)
10) Filipina - Bentuk Melayu yang berevolusi jadi lingua franca, bukan lagi “dialek tulen”
- Chavacano (Zamboanga, Cavite – kreol berasaskan Sepanyol + Melayu)
- Bahsa Melayu Sabah dan Melayu Brunei ada pengaruh di selatan Filipina (Tawi-Tawi, Sulu).
11. Thailand dan Kemboja
- Pattani (Narathiwat, Yala, Pattani)
- Satun
- Kemboja (Komunitas Cham dan Melayu di Phnom Penh, Kampong Cham)
Jumlah keseluruhan jika dipecah halus boleh mencecah lebih 40 jenis dialek lagi.
Menariknya disini , Bahasa Indonesia dan Bahasa Melayu Malaysia bukanlah “dua bahasa berbeza” secara genetik, tetapi dua standardisasi politik daripada akar yang sama.
Copy and paste:
28 Ogos 2025: 9.55 p.m
No comments:
Post a Comment