.post-body, .post-body p, .post-body p span { font-family: Arial, sans-serif !important; font-size: 17px !important; line-height: 1.6 !important;

Tuesday, 17 November 2026

THE STORY UNTOLD: NIGHT DUTY AT A1502 (1981)


Once upon a time at Malaysian Shipyard Engineering, Pasir Gudang, Johor.

Some memories never fade. Some stories are never written in the official logbook. 

THE TWO-MAN WATCH - MSE Pasir Gudang, 1981

They call it a ship, but at night in Pasir Gudang, Johor, KD Raja Jarom felt more like an island, isolated from the rest of the world. 

It was December 1981. We had just come out of major refit at Malaysian Shipyard & Engineering in Pasir Gudang, Johor. The paint was still fresh in some places, rust showing through in others - like in that photo, right there at the dock. 

Our Commanding Officer at the time was Commander Zainal Dali. He was a formidable man. When he was on the bridge, nobody dared speak unnecessarily. His presence commanded respect. 

But when 1700 hours came, the shipyard routine changed. The C.O. was gone, and so was almost the entire crew. 

The routine was simple. At 1700, the LCP boat arrived to collect the crew. Small boat, noisy engine. The rest of the crew climbed down and headed back across the Strait to Woodlands. Our base was in Singapore then. That was home for most of us.

And then there were just the two of us left behind on duty. I was the radio operator, accompanied by one seaman. We were responsible for the ship's security throughout the night until the following morning. 

Imagine that the two men are on a 328-foot Landing Ship Tank, a vessel built to carry heavy military equipment, vehicles and troops. She had a long and eventful history, having served with the U.S. Navy during the World War II, the Korean War and the Vietnam War. 

Before becoming KD Raja Jarom (A1502) in 1976, she was known as USS Sedgwick County (LST-1123), built in 1944. Because of its wartime history, the ship accumulated several well-known supernatural tales among its crew. 





The Two-Man Night Watch.

Our job was to walk around the ship.

Every 6 hours, torchlight in hand, we conducted a complete security patrol of the ship. 

We started at the stern and worked our way through the various compartments and decks. The bow ramp loomed ahead like a massive steel wall in the darkness. 

Then came the tank deck – that 230-foot-long area where tanks and trucks used to be chained down. At night, with nobody else aboard, it resembled an empty cathedral made entirely of steel. 

The silence was extraordinary. Sometimes, the only sound was our own footsteps and breathing.

We continued our rounds, climbing the ladders and checking the upper decks, where the small boats were secured. We then proceeded towards the bridge, checking the navigation lights, shore power cables and other essential equipment.

We also checked the bilges and ensured that everything was in order.

After completing the patrol, we returned to record our observations in the logbook.

"All secure."

That was usually the entry.

Then we waited for the next round. 

On the nights I stood duty, nothing unusual ever happened. The ship groaned occasionally, as old ships do. The tide at Pasir Gudang rose and fell, causing the hull to move gently against the fenders with a deep metallic sigh.

The mooring ropes creaked. Somewhere inside the tank deck, the steel structure occasionally made a strange tok... tok... tok sound as the temperature changed during the night.

These were ordinary sounds aboard an old ship.

I was accustomed to them. I concentrated on my duties, counted my steps and completed my rounds.

But another duty pair had a very different experience.

The Mysterious Sailor - Charlie Brown.

According to their account, at approximately 0200 hours, while conducting their routine patrol through the tank deck, they saw someone. 

It was a Black sailor, dressed not in a Royal Malaysian Navy uniform but in what appeared to be an old US Navy uniform, the faded blue dungarees from an earlier era. 

He was walking alone along the tank deck, with his hands dasped behind his back, as though conducting his own security patrol.

He did not look at them and simply walked from aft to forward, towards the bow doors. 

The two men were reportedly stunned. They immediately shone their torches in his direction, but he was gone. There was nobody there. 

The story spread among the crew, and the mysterious figure eventually acquired a nickname... they called him Charlie Brown. 


According to the stories circulated among the crew, Charlie Brown was believed to be the spirit of an American sailor who had died aboard the ship during the Vietnam War service. 

Some version claimed that he had been associated with ammunition transport operations along the Mekong River. Maybe he did. 

Whether this was true or simply another story created over the years, nobody could establish.

The historical records of USS Sedgwick County do confirm that she undertook logistics and resupply operations in Vietnam, including support for naval activities along the Vietnamese coast and in the Mekong Delta region.

However, I have never found documentary evidence confirming that an American sailor named Charlie Brown died aboard the vessel.

The story therefore remains part of the ship's oral history and the memories of those who served aboard her.

I never saw Charlie Brown myself. I performed night duty many times in 1981, and my logbook always read, "All secure." 

Nevertheless, there was something about walking through that enormous tank deck in the middle of the night that made the hair on the back of my neck stand on end.

When you are one of the only two men aboard such a massive vessel, with the shipyard lights fading into darkness and the distant lights of Woodlands twinkling across the water, you developed a certain respect for the silence. 

You walk a little faster, you keep your torch steady, and you avoid staring too long into the dark corners where the old vehicle-lashing points remain. And one more thing... 

Never look back...

The Legend of the Western Ghost.

The story of Charlie Brown was not the only supernatural tale associated with KD Raja Jarom.

Among veterans of the Royal Malaysian Navy's 32nd Sealift Squadron, which included KD Sri Langkawi, KD Sri Bangi and KD Raja Jarom, stories circulated about strange sightings aboard these former United States Navy vessels.

In informal naval slang, Western apparitions are sometimes given generic nicknames like "Charlie", which may explain how "Charlie Brown" became attached to the ship's lore. 

Because even if you don't see Charlie Brown, you can feel that the ship remembers being full. It remembers 1945. It remembers Korea. It remembers Vietnam.

But for those who served aboard these ships, such stories became part of the unofficial history passed down among the crew. 

A ship has an official history, recorded in naval documents and operational logs. 

But it also has another story - one made up of personal experiences, memories, rumours, traditions and stories that may appear in any official record. 

Charlie Brown belongs to that second history. 

And for a few months in 1981, before we took the three cannons from Pulau Aur and before Buffalo Rock took three of our brothers in 1982 – for a few months, the ship belonged only to us, the two-man watch.

The three ancient cannons of Pulau Aur, Johor.
The Pulau Aur Ancient Cannons (1982). The most famous mystery associated with KD Raja Jarom involves three 18th-century cannons removed from Pulau Aur on royal orders in June 1982. Local villagers warned the crew that the cannons' guardian spirit (penunggu) would retaliate. During the operation, the ship's port crane mysteriously jammed. 

Months later, on December 19, 1982, KD Raja Jarom collided with a Japanese tanker (Shuyo Maru) in the Singapore Strait. Three petty officers were killed, and their bodies were never recovered. 

Veterans noted that all three men had names starting with the letter "R" (Abdul Rahman, Ramlie, and Abd Rahman), leading to the persistent legend of the "3M" (3 Meriam/Cannons) claiming "3R". 

Some interpreted these events as connected.

Others regarded them as tragic coincidences. 

Whatever the stories, we must never forget that three fellow sailors lost their lives while serving their country. Their sacrifice deserves to be remembered with dignity and respect, not merely as part of a supernatural legend. 

"Ultimately, everything that transpires is by the will of Allah S.W.T., and there is wisdom behind every event. Whatever mysteries surrounded KD Raja Jarom may simply be a series of strange coincidences—left to the interpretation of the individual, provided it does not lead away from religious faith."

As Muslims, we believe that matters of the unseen belong to Allah alone. We should not allow unexplained incidents or supernatural tales to weaken our faith. 

We can preserve these stories as part of our naval heritage while maintaining our religious beliefs and remembering that only Allah knows the truth of all things. 

More Than Just a Ship
Looking back, my memories of serving aboard KD Raja Jarom remain deeply etched in my mind, just like the weathered markings on her steel hull.

I remember the camaraderie among the crew, the laughter echoing through the steel corridors, and the quiet understanding shared between men who spent long hours working and living together.

There were moments of tension, especially during those long night watches when the ship seemed to take on a life of its own.

The stories of Charlie Brown added an element of mystery to our service, but they were only one small part of a much bigger experience.

Above all, there was pride.

We were sailors serving aboard a vessel that had travelled through different wars, different oceans and different generations. She had carried soldiers, vehicles, equipment and supplies through some of the most challenging periods of modern naval history.

And for a brief period in 1981, during her refit at MSE Pasir Gudang, the ship became our responsibility after everyone else had gone home.

Just two men.

One radio operator and one seaman.

A 328-foot ship.

A long, silent night.

We did our rounds, checked our equipment, recorded our observations and waited for the morning launch to arrive.

We never knew what stories the ship might have carried from her American days. We only knew that she was our ship, and looking after her was our duty.

Then came 1982, with the Pulau Aur cannons and the tragic loss of three of our shipmates.

Those events became another chapter in the long history of KD Raja Jarom — a chapter that should never be forgotten.

Today, when I look back at those photographs and remember the nights spent aboard A1502, I realise that the ship was much more than a collection of steel, machinery and compartments.

She was a home, a workplace and a witness to history.

She carried the memories of everyone who had served aboard her.

And perhaps that is why, even after all these years, some of her stories refuse to disappear.

Some stories are recorded in the logbook. Others remain forever in the memories of those who were there.

And somewhere in the silence of that old tank deck, the legend of Charlie Brown lives on.

Hj Zulheimy Maamor
Ex-crew KD Raja Jarom 
Woodlands, Singapore (1981/82)
17/11/2026: 9:49 p.m.

MALAYSIAN FOLKLORE: TASIK DAYANG BUNTING (LAKE OF THE PREGNANT MAIDEN)


Where it is: A large freshwater lake on Pulau Dayang Bunting, the second-largest island in the Langkawi archipelago, Kedah. It's a 15-minute boat ride from Kuah Jetty. The island gets its name because from above, the marble and granite hills form the shape of a pregnant woman lying on her back.

This is one of Langkawi's 7 great legends, alongside Mahsuri's curse and the Battle of the Giants.

The Core Folklore
There are a few variations, but the heart is the same:

The lovers:
  • Mambang Sari — a celestial fairy princess / bidadari / female spirit who loved to bathe in the lake. She is described as living in the invisible realm Alam Halus.
  • Mat Teja (also spelt Mat Teja / Maj Teja) — a mortal prince, or in older versions a male djinn / genie.
How they fell in love:
Mat Teja couldn't win her as a mere mortal. In the most detailed version, he sought the advice of a sage named Tok Dian, who told him to wipe his face with enchanted mermaid tears gathered from Pasir Mawar. He did, and Mambang Sari fell in love with him, and they married.

Other versions say he tricked her into marrying him or simply that a celestial princess fell in love with a commoner.

The tragedy:
Mambang Sari became pregnant and chose the lake for the birth. Their child died 7 days after birth.

Grief-stricken, she laid the infant to rest in the lake's water.

In one variant, the child was transformed into a white crocodile, becoming the lake's eternal guardian visible only to those with the purest hearts. In another, nymphs took the body, and the lake became his home to guard against evil.

The Blessing — Why People Still Go
Before leaving the mortal world and returning to the celestial realm, Mambang Sari blessed the lake:

"She asked the higher powers to bless the waters so that any barren woman who bathed in or drank from it would be endowed with a child."

That's why, to this day, locals believe: 
  • Infertile couples who bathe in the lake or sip its water will be granted fertility.
  • The lake's water has healing power for women wanting to conceive.
You still see visitors collecting water in bottles there.

What makes this legend special in Malaysian folklore?
  1. It explains geography: Like most Langkawi legends, it explains why a place looks the way it does — the pregnant shape is not coincidence; it's the maiden herself.
  2. Boundary between worlds: It sits at the intersection of alam nyata (real world) and alam halus (unseen world)—fairies, djinns, mermaids' tears, sages.
  3. Theme of maternal loss: Unlike Mahsuri, which is about injustice, Dayang Bunting is about grief and compassion turned into a blessing for others. It's the only major Langkawi legend centred on motherhood.
If you visit Dream Forest Langkawi Night Park, the first zone retells it with light installations — the romance of Mambang Sari placing her infant into the depths to become its guardian, blessing the waters for generations.

Hj Zulheimy Maamor
17/11/2026: 4:53 p.m.

MALAYSIAN GHOST: MOHINI - THE INDIAN PONTIANAK


In Malaysia, Mohini is the Indian-community equivalent of Pontianak.

She's not originally Malay - she comes from South Indian / Sri Lankan folklore, the mohini pey, and came over with the Tamil and Ceylonese diaspora. That's why you'll mostly hear about her in Indian estates, old rubber estates, and crossroads areas.

Who is she?
The word "Mohini" translates as an "enchantress".

The core story is always the same:

A woman who died with unfulfilled love. She is described as a lonely, unmarried woman who was wronged by a man or a suicidal soul who failed to achieve love in life.

Other versions say it more bluntly: a woman whose sexual appetite/desire for love wasn't satisfied while alive would turn into a mohini upon passing away.

What does she look like?
  • Famous in the Indian community, a Mohini is commonly seen as a woman dressed up in the traditional Indian costume, the sari.
  • Usually a drop-dead gorgeous woman clad in a beautiful saree, smelling heavily of jasmine flowers
  • Sometimes described as wearing white, with long black hair – similar to Pontianak at a glance. Some accounts even say victims have described the 'Mohini' as a beauty covered in a white sari, with a baby in its hands.
What does she do?
She is a bachelor hunter.

The Mohini is believed by the Indian community to be a female ghost that hunts after bachelors. This ghost usually appears wearing clothes that can charm men.

She haunts lonely roads, crossroads, or wells late at night. She lures solitary men into secluded areas to consume their life force.

In some stories she drains them until they die; in others she leaves them confused and exhausted for days. She is also said to viciously kill couples who rendezvous in the forests she haunts.

Mohini vs Pontianak - quick difference
People in Malaysia always confuse them:
  • Pontianak: A woman who died in childbirth, with a foetus in its belly
  • Mohini: A woman who died without ever finding love / unfulfilled desire
Both are beautiful, both smell nice at first, and both lure men – but Mohini is specifically in a sari, often with anklets, and tied to the Indian community.

If you're from Ulu Klang – the old Gombak/Ulu Klang estate areas used to have a lot of Mohini stories back in the 80s-90s, usually at the old wells and the small road to the rubber estates. Want me to pull some local sighting stories?

Source:
Hj Zulheimy Maamor
17/11/2026: 4:31 a.m.

MALAYSIAN GHOSTS : NU GUI / SHUI GUI


In Malaysia, Nu Gui – Mandarin Nü Gui (女鬼), literally "female ghost" – is one of the most talked-about Chinese ghosts, especially during Hungry Ghost Month.

It's the Chinese counterpart to the Malay Pontianak, and you'll hear both names in the same breath here.

1. What she is
Nu Gui is the vengeful spirit of a woman who was wronged, hurt, or killed by men in life. Folklore says she comes into being when a woman commits suicide after injustice or is murdered.

"The ghost of Nu Gui comes from both Malaysian and Chinese folklore. Similar to Pontianak, she is one of the most vengeful female spirits."

In Malaysian Chinese communities, people tell stories about her during the Hungry Ghost Festival - the time when spirits are believed to be released from the underworld.

2. How she looks
Two classic forms: 
  1. White Nu Gui (Bai Yi Nu Gui): long black hair, pale skin, and a flowing white dress or the dress she died in. Described as beautiful but pale, to lure victims.
  2. Red Nu Gui: If a woman commits suicide wearing a red dress, she returns as a ghost in red to take revenge. This red version is considered far more powerful and angrier. Recent horror content in Malaysia often shows her in a tattered red robe with blood on her hands.
3. What she does
Unlike a generic haunting ghost, Nu Gui is targeted:
  • Preys exclusively on men – she seduces them and hypnotises them into a false sense of security before devouring their life force.
  • Described in Chinese lists as acting like a succubus – drawing the hun/yang essence from men and killing them, while only scaring women away.
  • Haunts a specific place looking for justice.
That seduction angle is why Indonesian/Malaysian social horror pages frame her as "Kuntilanak Cina" – "While Indonesia has the white-dressed kuntilanak, Chinese ethnicity has the similar Nu Gui", who "besides harming victims, seduces men into sexual intercourse that leaves them weak or dead".

There's even an old Singapore/Malaysia folk practice linked to her: greedy people tying a red string around a tree with needles to try to get lottery numbers from the ghost.

4. Nu Gui vs Pontianak

People in Malaysia always compare them:

1. NU GUI
  • Chinese folklore origin, brought to Malaysia by the Chinese diaspora.
  • Dies from male betrayal/injustice/suicide.
  • White or red dress – red is for revenge. 
  • Drains life force/yang energy.
2. PONTIANAK
  • Malay archipelago origin.
  • Dies in childbirth.
  • White dress, often with strong floral scent.
  • Tears open stomachs, eats organs. 
They share the core idea: a wronged woman returning as a beautiful, long-haired, pale woman.

In modern Malaysian pop culture she’s become a meme and skit character too – there are comedic reels now where a man identifies her as "Nu Gui ghost" and then just dances with her instead of running, which shows how familiar the trope is.


NU GUI & SHU GUI
Shu Gui is a different type, but people often mix them because both can appear as a long-haired woman in white/red. 
Shu Gui is a water ghost, a drowned person's spirit. It can be a male, female, child or adult. So Shui Gui can be a Nu Gui, but not all Nu Gui are Shui Gui. 
She exists because of improper death by drowning, no proper burial, and being stuck in water. Must find a replacement (找替身 - zhao ti shen) to be reborn.
Shui Gui can be found ONLY in water, sea, river, mines, and swimming pools.
In Malaysia: Penang Sea, Kuala Selangor rivers, and old mining pools. 
Shui Gui's target was anyone near water, regardless of gender. Grabs leg, drags under. Shui Gui looks in wet hair stuck to face, bloated pale skin, and water weeds and sometimes shows wet footprints. 

Malaysians often say "Shui Gui" when the story happens at sea/river and "Nu Gui" when it happens on land/in a house—even if it's the same spirit archetype.

Think of it like this: Nu Gui = who she is (female ghost). Shui Gui = where she died / where she haunts (water).

Hj Zulheimy Maamor
17/11/2026: 3:45 a.m.

MALAYSIAN FOLKLORE: TUGAU, MELANAU WARRIROR


Tugau is one of the great heroes of Sarawak folklore — but he is not Iban; he is Melanau.

His stories are still told from Matu to Bintulu, especially among families who claim descent from him.

Who is Tugau?
According to Melanau folklore, Tugau is a demigod chief whose cough could be heard 60 km away.

There are several versions, but in The Oya Melanau by Dr Harold Stephen Morris, Tugau was said to be the son of Rajah Kiangan, the ruler of the sky, while his grandmother was the daughter of Rajah Yang, the ruler of the world below.

The Miraculous Birth
He emerged from an egg along with a white fighting cock with one black feather at its tail and a cobra.

A human couple found him by accident and raised him as their own child.

He grew up to be abnormally large and strong. Legends talk of his miraculous birth, his size and strength, and of his death at the hands of his own people.

He became warrior-chief of his people in the Rutus River, the tributary of Igan. To this day, remains of the Belian post of Tugau's house are said to still be seen on the banks of the Rutus, and below them, if any man is brave enough to dig there, is hidden an enormous treasure of gold, besides the bones of the slaves sacrificed when the posts were erected.

His influence was huge for a river chief. Kedahat, Chief of Oya, was related to him and acknowledged his supremacy. The Mukah chief Busi was married to a near relation of Tugau. Even Tutong and Belait — now districts in Brunei — under their chiefs Beniban and Jam, were friendly to Tugau, so that he really had quite a large and powerful, if somewhat scattered, following.

The War Against The First Sultan of Brunei
This is the most famous part, first published in the Sarawak Museum Journal in January 1911 and republished in the Sarawak Gazette on Sept 1, 1948.

The story tells how Tugau went against Alak Betatar — also known as Muhammad Shah, the first sultan of the Brunei Sultanate, possibly from 1363 to 1402.

Thinking that he was strong enough to overcome the rising Brunei power, Tugau sent a message to Alak Betatar demanding tribute and submission.

Alak Betatar refused and demanded the same from Tugau, with the alternative of war.

Tugau's brother-in-law Besiong raised Tutong and Belait and raided Brunei territory. They met a Brunei force under Pateh Berbi and Semaun, who was also said to be a brother of Alak Betatar, and were repulsed.

Pateh Berbi and Semaun followed Besiong by sea all the way to Rutus. Taken by surprise, Tugau was beaten and made full submission to Alak Betatar through his brothers, promising to pay the tribute demanded.

After that, the Bruneians went straight for Mukah, the most populous Melanau settlement, beating Chief Busui and receiving his submission also. Oya and several other chiefs then submitted without resistance. Alak Betatar, therefore, was now ruler, at least nominally, over all the coast districts from Brunei to the Igan.

Under Brunei rule, Tugau, Busui, Kedahat and other chiefs were allowed to go on ruling their own people, but they had to acknowledge Alak Betatar as supreme ruler and pay yearly tribute. Later, when Brunei converted to Islam, the native Melanau chiefs were slowly replaced by Pangerans (princes) from Brunei.

That coastal area remained under Brunei until James Brooke took over in 1860.

Why Tugau Matters
For Melanau, Tugau is more than a warrior:
  • Origin myth — explains the link between sky-world, underworld, and human world.
  • Cultural marker — his white cock and cobra are still seen as powerful spirit companions.
  • Political memory—his defeat is remembered as the moment the autonomous Melanau river chiefdoms became part of the Brunei thalassocracy, shaping Sarawak's history before the White Rajahs.
If you visit Sibu / Mukah / Dalat, locals can still point you to the Igan and tell you where Rutus is — and will warn you not to dig for that gold.

Hj Zulheimy Maamor
17/11/2026: 03:13 a.m.

MALAYSIAN FOLKLORE: BATU BELAH BATU BERTANGKUP


This is one of the most famous — and most heartbreaking — stories every Malaysian kid grows up hearing in the Bahasa Melayu textbook.

Batu Belah Batu Bertangkup literally means The Split Boulder That Closes Together. Or as it's called in English, The Devouring Rock.

The Core Story
There are many kampung versions, but the bones are always the same:

In a kampung bordered by paddy fields and forest, there lived a poor widow. In most versions she is called Mak Minah or Mak Tanjung, with two children — a daughter Mawar / Melur and a young son Bulat / Pekan.

Since her husband died, she did everything alone. Woke before dawn, drew water, gathered firewood, cooked, washed, and mended clothes. Her children grew strong but careless. "Later, Mak," the son would say. "I am busy," the daughter would say.

One day she went to the river and caught a rare fish full of roe — in the oldest tellings, an ikan Tembakul (mudskipper) full of telur. This was a luxury. She brought it home, cooked it carefully, and told her daughter:

"Please cook; save some eggs for Mom..."

She went back out to work. While she was gone, the little brother begged for more. The sister, tired of guarding it, gave him Mother's share. Or in other versions, both children ate everything because they turned up their noses at the eggs and wanted meat.

When Mak came home hungry, her portion was gone. No one had thought to save for her. She didn't shout. She just felt that heavy, invisible ache of being unseen after years of giving.

That night she couldn't sleep. She heard the forest calling. In the kampung, everyone whispered about a rock deep in the trees — Batu Belah Batu Bertangkup, a rock that opens for those overwhelmed by sorrow and closes never to let them return.

She walked into the dark forest and stood before it and cried the famous chant that every Malaysian still remembers:

"Batu Belah Batu Bertangkup, bukalah dirimu, telanlah aku!
Batu Belah Batu Bertangkup, makanlah aku!"

Split rock, clasping rock, open yourself, swallow me!

At once, the rock split apart. She walked in with her bundle, and the rock closed behind her with a deep, heavy sound.

In the morning, the children woke to a cold hearth. They searched the yard, the well, and the riverbank, then followed her footprints to the forest. All they found was the great rock standing shut and silent, and her selendang caught on its edge.

They beat their hands against the stone, begging: "Mak! Mak! Keluar lah!" But the rock stayed closed. Only then did they remember the tired hands, the long days, the meals, the mended clothes — only then did they understand what they had lost.

Why This Story Exists

It's not a horror story about a magic rock. It's a lesson on disobedience and a mother's love. 
  1. Filial piety: It's in the same family as Si Tanggang/Si Tenggang. Don't take your mother's sacrifice for granted.
  2. The weight of words: The art reinterpretation in New York describes it as a warning "for children to be aware of the weight of their words and to be sensitive to the hardships of their parents".
  3. Intergenerational trauma: Modern retellings, like Azzah Sultan's solo show The Devouring Rock, read it as a story of a widowed mother who finally chooses herself, visualising trauma passed from mother to daughter.
Where is the rock?

Almost every state claims one. The most photographed one is in Bukit Raja, Klang, Selangor — a large boulder with a slit that looks like it's slightly open. People leave it alone out of respect. There's also a site claimed near Sungai Pisang, Gombak, and in Telok Mas, Melaka. Like Tasik Dayang Bunting or Gunung Ledang, the folklore is tied to a real place to make you remember.

If you grew up in the 80s/90s, you probably heard the textbook version where Pekan eats all the telur ikan and Mak Tanjung sacrifices herself because "Pekan's hunger led to a tragedy, where Mak Tanjung sacrificed herself to the devouring rock due to her sorrow of being disregarded".

Hj Zulheimy Maamor
17/11/2026: 12:59 a.m.

Monday, 16 November 2026

MALAYSIAN FOLKLORE: SI TANGGANG


Si Tanggang - or Si Tenggang, Malin Kundang in Indonesia, Nakhoda Manis in Brunei - is one of the most famous anak derhaka (disobedient son) stories in the Malay world.

It's a story every Malaysian kid grows up hearing, and if you're in Ulu Klang, you're very close to where it's said to have happened.

The Core Story
In a poor fishing village, a widow lives with her only son, Tanggang.

They are very poor. The father was a fisherman. Tanggang is ambitious and ashamed of his poverty. One day a merchant ship docks at the village jetty. He begs the nakhoda (captain) to take him as crew, promising his mother he will return rich.

Years pass. Tanggang works hard, becomes a successful trader, even marries a beautiful princess and owns his own grand galleon.

He sails back to his home village. His mother hears the news and runs to the shore - an old, bent woman in ragged clothes, crying "Tanggang! Anakku!"

But Tanggang is ashamed. In front of his rich wife and crew, he refuses to acknowledge her. He says, "This old beggar woman is not my mother. My mother is dead. Chase her away."

His mother is heartbroken. She raises her hands and curses him: "If you are truly not my son, then I forgive you. But if you are my Tanggang, may God punish you."

As soon as his ship sets sail, a terrible storm comes. A swift wind blows and lightning strikes. The sea churns. His ship is swallowed, and he and everyone on board are turned to stone.

That's the version you hear in school: Si Tanggang disumpah menjadi batu kerana derhaka kepada ibunya – cursed to become stone for being cruel to his mother.


Why Batu Caves?
In Malaysia and Singapore, the story is linked to Batu Caves. Some chambers inside the caves look like the cabins of a ship, and there is a limestone formation inside that looks like a man bowing - said to be Tanggang himself.

In Indonesia, they point to Batu Malin Kundang at Air Manis Beach in Padang. In Brunei, it's Jong Batu - a prow-shaped rock in the Brunei River.

The Unique Malaysian Version
The most interesting Malaysian variant is not the fisherman's son at all. In Cerita Megat Sajobang, Tanggang is an Orang Asli from the Temuan tribe who was abducted by slave traders. He assimilates into Malay society, becomes rich, and then refuses to receive his parents because they still wear loincloths.

That version makes it not just about filial piety but about cultural shame and abandoning your roots – which is why national laureate Muhammad Haji Salleh used Si Tenggang as a metaphor for Malays who move away from their cultural roots.

What It's Really Teaching 
  1. Jangan derhaka: The mother's curse - sumpah ibu - is considered the most powerful. It must not be taken lightly.
  2. Jangan lupa asal-usul: Don't forget where you come from, no matter how high you climb. The wealth is a test.
  3. Karma is immediate: In Malay folklore, balasan comes in this world, not just the next.
It's still alive today - there was a 1961 black-and-white Malay film Si Tanggang, puppet theatre versions at PJPAC called Ibu, animations, and school textbooks all retell it.

Hj Zulheimy Maamor
16/11/2026: 11:15 p.m.

MALAYSIAN FOLKLORE: PUTERI GUNUNG LEDANG


Puteri Gunung Ledang is Malaysia's most famous folklore princess — beautiful, powerful, and the one woman who said no to the Sultan of Melaka.

Who is she?
The legend revolves around a celestial princess who lived on Mount Ledang, Gunung Ledang — also called Mount Ophir — in present-day Tangkak District, Johor. In different manuscripts she is described differently: a fairy who guards the sacred mountain, a celestial princess who is beautiful as a girl in the morning, a maiden at noon, and an old woman at sunset, and in some versions, the adopted daughter of the Sultan himself.

Mount Ledang was known for centuries as a golden mountain — Chinese seafarers in the 14th century called it 'Kim Sua', meaning 'Golden Mountain'. That mystique is part of why the story stuck.

The Proposal
In the most told version from Sejarah Melayu / Sulalatus Salatin, the Sultan of Melaka — in some texts Sultan Mahmud Shah, who ruled 1488-1511, in others Sultan Mansur Shah — heard of her beauty after his wife died and wanted to make her his queen. He sent his greatest warriors, often Hang Tuah, to climb Gunung Ledang and propose.

She did not want to marry him. But you can't just say no to a Sultan, so she answered with conditions.

The 7 Impossible Conditions
This is the heart of the story. She said she would marry him only if he fulfilled:
  1. A golden walkway for her to walk from the mountain to Melaka
  2. A silver walkway for her to return from Melaka to the mountain
  3. Seven barrels of tears — women's tears
  4. Seven barrels of young betel nut juice—for her to bathe in
  5. Seven trays filled with hearts of germs
  6. Seven trays filled with hearts of mosquitoes
  7. A bowl of blood from the Sultan's own young son, plus gold
Other versions list them slightly differently: seven trays of mosquito hearts, a vat filled with virgin's blood, seven trays of young areca nut hearts — but the idea is the same. They were set on purpose to be ridiculous and unattainable.

The point of the story is that the conditions were her subtle way of rejecting him — the Sultan was either too proud or too blind to realise it.

In some versions, the Sultan managed to fulfil the first six, bankrupting Melaka in the process, which explains the fall of the Sultanate. He failed on the last one because he could not bring himself to kill his only son. In other versions, he failed immediately.

It is said remnants of the gold and silver bridges still exist but have been reclaimed by the forest or can only be seen in the spirit world.

What happened after?
There is a second, darker continuation. The princess eventually married Nakhoda Ragam, a great sea hero. He loved to tickle her ribs. One day, while she was sewing, he tickled her, and in a burst of anger, she stabbed him in the chest with her needle. He died.

She returned to Gunung Ledang and vowed never to look upon another man again. Ragam's ship was crushed in a storm, and its debris became the six islands off Melaka—Pulau Besar was their honeymoon cabin, Pulau Hanyut the kitchen, Pulau Undan the water jar, and so on.

Why the story still matters
  1. A symbol of autonomy. She is one of the few women in Malay court literature who uses wit, not war, to defy absolute power.
  2. A warning about hubris. The Sultan's obsession costs his kingdom.
  3. Place identity. Gunung Ledang is still climbed today as a rite of passage, and locals still talk about Kim Sua.
  4. Tom Pires in "Suma Oriental" lends some credence to the Gunung Ledang fable when he mentioned "the enchanted queen in the hill of Malacca called Gulom Leydam, where there are only women, and they have no men, and that they got with child by others who go there to trade and then leave, and others are pregnant by the wind."
  5. Manuel Godinho de Eredia – Portuguese cartographer, the first European to give a full chapter on Puteri Gunung Ledang – "the Queen Putri, the companion of Parameswara, founder of Malacca... and to Gunoledam retired the Queen Putri, and here the enchanted Putri remains forever immortal, and here she lives to this day by her magic arts."
  6. R.O. Winstedt – in "The Malay Magician" also cites this tradition of "a were-tiger that guards the fairy princess of Mt. Ophir" and adds she changes from -girl in the morning, woman at noon and old hag at night. 
The tale has been retold in the 1961 black-and-white classic Puteri Gunung Ledang and most famously in the 2004 lavish film Puteri Gunung Ledang starring Tiara Jacquelina and M. Nasir, later adapted into a stage musical.

Source:
  1. Wikipedia: Legend of Puteri Gunung Ledang.
  2. Sabri Zain: Puteri Gunung Ledang.
  3. Malaysia My Heritage: Gunung Ledang.
  4. R.O. Winstedt: "The Malay Magician" 1961, Oxford University Press, 1993.
  5. R.O. Winstedt: "Shaman, Saiva and Sufi – A Study of the Evolution of Malay Magis", 1924.
  6. Godinho de Eredia: "Description of Malacca" (1613), Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society Reprint 14, 1997. 
  7. Tom Pires: "Suma Oriental", Asian Educational Services Reprint, 1990. 
Hj Zulheimy Maamor
16/11/2026: 10:48 p.m.
  1. Kassim Ahmad: "Hikayat Hang Tuah", Dewan Pustaka dan Bahasa, 1995.



MALAYSIAN FOLKLORE: NAGA TASIK CHINI


Naga Tasik Chini - Naga Seri Gumum / Seri Pahang

This is Malaysia's own Loch Ness monster and one of the oldest lake-guardian stories in Pahang.

In Pahang Malay folklore, the Seri Gumum Dragon (Jawi: ناݢ سري ݢوموم) is a legendary giant serpent locally called Naga and commonly described as taking the form of an Asian dragon, which is said to inhabit Chini Lake in Pahang, Malaysia. Also called Seri Pahang, she is thought to live in Tasik Chini, one of Malaysia's largest natural lakes.

The 2 main versions

There are two overlapping traditions:

1. The pure Naga / Guardian version
Enormous, serpentine, shimmering scales, sometimes with horns and a crest, patrolling the lake and its lotus-covered channels. She has aquatic mastery – control of currents – and can summon storms with her roar. Villagers see her as the guardian of the lake and of a sunken magical garden beneath it.

2. The cursed princess version
Some tellers depict her as a cursed princess whose human form was transformed into a dragon due to a mystical curse. This version is a moral tale - betrayal, injustice or disrespect transforms her, but she keeps human intelligence and will punish rude intruders or warn respectful ones.

Origin myth of Tasik Chini itself
This is the story told by the Jakun people, the Orang Asli who originally lived there:

The Jakun tribe were clearing forest to plant crops. An old woman leaning on a walking stick appeared and scolded them for not asking permission from the spirits. After they apologised, she planted her walking stick in the middle of the field to mark her territory and told them not to remove it.

Later a dog kept barking at a rotting log. A man threw his dabble stick at it. Blood spurted out. Others threw more sticks; blood gushed across the ground. Then lightning split the sky, thunder rolled, and heavy rain fell.

In the chaos the old woman's walking stick was knocked out. A fountain of water poured from the hole and flowed for years, creating Tasik Chini. The tribe realised the log was actually a Naga called Seri Gumum.

Another telling says sharp farming tools were thrown at the log, not realising it was a dragon known as Seri Gumum.

The love story - why we have Tioman and Lingga
In another version, Seri Gumum was a princess sealed in a Forbidden Garden on the lake. A foreign prince, Putera Kemboja / Seri Kemboja, arrived, and they fell in love. When she broke the seal to leave with him, both immediately transformed into two Naga, and the Forbidden Garden was flooded, hidden forever at the bottom of Chini Lake.

On stormy nights both Naga would swim down the Pahang River to the sea. One night Seri Gumum forgot her sash and swam back to get it. Seri Kemboja swam ahead to the open sea. Her sash caught on a stone near Bukit Dato'. She heard the cockcrow – almost daylight, Naga cannot travel by day. She stopped and slowly turned into an island. A little bird called tiom loved to rest there - hence Pulau Tioman. Seri Kemboja also stopped when he heard the cockcrow and became Pulau Lingga.

What locals still believe
  • Like other lake monsters, there have been occasional sightings but never scientific proof.
  • The ruler of Pahang would dream of the Naga whenever there was going to be a big flood that year.
  • The Jakun still hold that the lake is the dwelling of a Naga. Explorer Stewart Wavell in the 1960s was told of old human sacrifices to pacify the Naga around a great pillar of rock in the lake.
  • The most famous modern sighting: in May 1959, British engineer Arthur Potter, his clerk Baharuddin and two labourers named Lajan and Malik, claimed to see a dragon-like creature. Potter got the nickname 'Dragonwick'.
According to an Orang Asli legend, the lake also contains an ancient sunken Khmer city at the bottom.

In Malay cosmology, Naga Seri Gumum is not just a monster. She is:

1. Guardian of ecological balance – protecting the sacred lotus, the lake's treasures, and the boundary between the human world and the spirit world.
2. Moral enforcer - reminding people to ask permission, not be greedy, and respect nature.
3. Part of oral continuity - the Jakun Orang Asli and Malay villages have told it for generations, with details changing for children vs elders.

1. The Khmer Sunken-City Theory
The Jakun legend doesn't just say a dragon lives there – it says the lake isn't natural. It flooded a settlement.

What the theory claims:
  • Between the 12th and 15th centuries, when the Khmer Empire was at its height (802-1432, capital Angkor in Siem Reap), its influence reached deep into the Malay Peninsula.
  • Tasik Chini, which today is 12 interconnected lakes, was once a dry valley with a Khmer city.
  • The city was flooded catastrophically when the old woman's walking stick was removed – in the mythic version, water gushed for years. In the historic reading, a dam or natural sinkhole collapse.
Three pieces of evidence people point to:
a) Porcelain and pottery shards - Divers and villagers have found pieces of ancient porcelain in the area. Based on pieces found, the city could have been built when the Khmer Empire was at the height of its power.
b) The 7 Pyramids – There are seven pyramid-like hills surrounding the lake, especially in Padang Kerbau. A villager told the press the "pyramid was more evident when one of the unique hills was cleared by a plantation company". Geologists say they are natural, but some researchers think they are man-made temples or fortifications reclaimed by jungle. Local 57-year-old Ahmad Najib Mohd Don said the way they were positioned is not natural.
c) Linguistic clues – Linguists noted the Jakun Orang Asli language contains words with Khmer roots. Even the name "Chini" is thought to be derived from a Khmer word for "monkey" or "place of monkeys".

The local belief ties both together: Naga Seri Gumum is not just a monster but a protector of the sunken city's treasures

2. The 1998 UKM Expedition - The Only Formal Search
This is the most significant formal search that ever happened.

Leader: Professor Datuk Dr Nik Hassan Shuhaimi Nik Abdul Rahman, senior research fellow at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Malaysia's top archaeologist for this period.

What they did:
A two-week exploration to locate the lost city. The team attempted to drain a small part of the lake to inspect a rocky base believed to be a man-made wall.

What they found:
Shards of porcelain and pottery in the surrounding area, dated back to the peak of the Khmer Empire.

Why it stopped:
This is the frustrating part. Prof Nik Hassan himself said:

"There was no conclusion during the two-week exploration nine years ago, as the team had lacked funds."
"We managed to drain a small part of the lake, but the compartment walls collapsed when we were about to clear a layer of mud on top of a rocky base."

The mud and sediment collapsed before they could clear it. Combined with lack of funding and extreme difficulty of excavating a swampy, sediment-heavy lakebed, the project was halted.

Prof. Nik Hassan's conclusion at the time was honest: "There's a possibility, as we cannot say for sure its exact location. It can be in the lake or on land."

3. Where it stands today
  • No follow-up excavation with modern tech like LiDAR (the tech that found lost cities in Cambodia) has been fully deployed at Tasik Chini.
  • In 2007 the "7 pyramids" made national news again after plantation clearing exposed their shape.
  • UKM still maintains the Pusat Penyelidikan Tasik Chini (PPTC), established in 2004 under the Faculty of Science & Technology, to research the lake, but the focus shifted to conservation – the lake was declared a UNESCO Biosphere Reserve in 2009 and has been fighting mining pollution and drying.
  • Locals still say when water is clear and low, you can occasionally see tips of ancient walls beneath the surface.
So in short: folklore says a city sank, archaeology found Khmer-era pottery but couldn't prove a wall because the lake wouldn't let them dig, and funding ran out. It remains Malaysia's greatest archaeological "what-if"

If you go to Tasik Chini today - about 100km from Kuantan - locals will still tell you not to shout or be rude on the water. Some old folks say if you see a dark log-like shape moving against the current on a still, misty morning, jangan tegur. Just look away.

Source:
  1. Zulheimy Maamor: The Legend of the Dragon of Tasik Chini, Pahang. 
  2. Old Folklore: Seri Gumum / Seri Pahang Dragon: Malay Lake Dragon. 
  3. Icomos Malaysia: Tasik Chini: The Dragon Is Weakening.
Hj Zulheimy Maamor
16/11/2026: 9:42 p.m.

The Mysterious Malay Jong and Other Temasek Shipping


SOURCE: YUSOF ISHAK INSTITUTE, SINGAPORE

Marking the sixth instalment in the special series of lectures commemorating Singapore’s bicentennial anniversary, “1819 and Before: Singapore’s Pasts” is the lecture on the mysterious Malay Jong and Other Temasek Shipping. The lecture was attended by an audience of 60 people.

NALANDA-SRIWIJAYA CENTRE LECTURE SERIES ‘1819 AND BEFORE: Singapore’s Pasts’
A special series of lectures commemorating Singapore’s Bicentennial anniversary

Friday, 15 February 2019 – Dr Michael Flecker, a maritime archaeologist with 30 years of experience in shipwreck excavations and research in Southeast Asia, presented this sixth lecture in the “1819 and Before: Singapore’s Pasts” on the mysterious Malay Jong and Other Temasek Shipping. He was also a visiting fellow with the Nalanda-Sriwijaya Centre on two separate occasions.

It is a known fact that Singapore has been a major trading centre since the 14th century. However, little is known of how people came to Singapore to trade, what they travelled on, and how these goods arrived in Singapore. According to Dr Flecker, it is a challenge to identify the types of ships that came to Singapore because there have been no ancient shipwrecks reported within Singapore waters and no shipwreck of the mysterious Malay Jong has been found anywhere. This absence of wrecks means that there is no evidence of the types of ships that travelled to Singapore. However, Dr Flecker presented information from historical sources and from terrestrial and maritime archaeological sites to illustrate and postulate the possible types of vessels which plied the seas during the Temasek period and beyond.

He started the lecture by introducing Southeast Asian ‘lashed-lug’ vessels. He explained that such vessels were common from the 3rd to 14th century. Archaeological data from shipwrecks elsewhere such as the Jade Dragon Wreck, Java Sea Wreck, Flying Fish Wreck, Lingga Wreck, Cirebon Wreck and Punjulharjo Wreck have indicated the strong presence of ships of such construction throughout Southeast Asian waters.

When approaching the topic of the Malay Jong, Dr Flecker covered some Portuguese sources which described the Jong and how it was constructed. By piecing together information from various historical drawings and records, he was able to provide a good description of the Jong and provided a hypothesis on its shape and size.

Dr Flecker also spoke of the possible type of ship that may have come from the Indian subcontinent or Arab world. In addition to drawings of Arab ships that he highlighted in the presentation, the 9th-century Belitung shipwreck remains one of the best examples of such ships, as the design had changed little over the centuries. The archaeological data from this shipwreck provides a lot of information related to the construction of such ships. This data was used to construct a full-sized replica, thus providing a better understanding of how these ancient ships may have appeared and performed.

He also covered the possible Chinese ships which may have plied the route from China down to Southeast Asia and Singapore. Comparing the archaeological remains found on land in Singapore with other shipwreck data, it is plausible that Chinese Junks may have sailed down the South China Sea to trade within Singapore’s waters. Shipwrecks found in the Paracel Islands, the Bakau Wreck in Indonesia, and the Binh Thuan Wreck in Vietnam offer strong evidence that Chinese ships which sailed down to this area may have had either a V-shaped or flat-bottomed hull.

Ships from hybrid construction techniques from both Southeast Asian and Chinese traditions may have also plied the sea route around Singapore. The Longquan, Phu Quoc and the Klang Au wrecks were examples of ships which manifested a combination of Southeast Asian and Chinese ship construction elements, known as the South China Sea tradition.

The lecture concluded with the possibility of surveying the area around the Raffles Lighthouse. Unlike most parts of Singapore’s southern coast, which have been reclaimed or subject to heavy shipping traffic, the Raffles Lighthouse area is relatively untouched and may be a site for shipwrecks which may hold information on the vessel types that passed through Singapore over the centuries.

Dr Flecker answering a question during the Q&A session. (Credit: ISEAS – Yusof Ishak Institute)

During the Q&A session, Dr Flecker addressed questions and comments relating to the material, construction and operation of the ships, the cargo and crew implements and the other definitions of the term Jong. Notable questions such as the appearance of the Hybrid Jongs and the iron trade in Southeast Asia highlighted the multitude of research possibilities which can help further the understanding of maritime interactions within Southeast Asia.

C&P
16/11/2026: 12:56 p.m.