.post-body, .post-body p, .post-body p span { font-family: Arial, sans-serif !important; font-size: 17px !important; line-height: 1.6 !important;

Thursday, 19 November 2026

MALAY SEAFARERS & MARITIME : BASED ON PORTUGUESE, CHINESE, GREEK & OTHERS ACCOUNTS


This is one of the best-documented cases of a maritime people impressing the outside world. From antiquity until 1511, foreign writers consistently described Malays and related Austronesian groups not as coastal fishermen but as builders and masters of the largest ships in Asia.

1. Greek and Roman — 1st to 2nd Century AD

The earliest Western name for the Malay world is Greek.
  • Ptolemy, Geographia c.150 AD: Chryse Chersonesos / Golden Chersonese. The Malay Peninsula is named Χρυσῆ Χερσόνησος, Chrysē Chersonēsos – Latin Chersonesus Aurea – meaning Golden Peninsula. It was not a mythical island but a mapped trading emporium with towns, rivers and ports, thought to be a source of gold - Pahang and Patani mines were still noted by Godinho de Erédia in the 17th century.
  • Periplus of the Erythraean Sea and Ptolemy: kolandiaphonta. Both describe huge ships coming from east of India called kolandiaphonta, kolandia, and colandia. Modern philology, following Manguin and Christie, identifies this as a direct transcription of the Chinese Kunlun po - the Malay-Javanese ships. The Periplus notes they were "very large" and used for voyages to the Ganges and to Chrysopolis.
"It is now generally accepted that 'kolandiaphonta' was a transcription of the Chinese term 'kun-lun po', which refers to an Indonesian / Malay vessel."

2. Chinese — 3rd Century to 14th Century

Chinese sources call all Maritime Southeast Asians Kunlun and their ships Kunlun bo / po 崑崙舶 — "ships of the southern peoples". 
  • Kang Tai and Wan Zhen, 260 AD, Nanzhou Yiwu Zhi: The earliest detailed description. Wan Zhen records:
"Ships capable of carrying 600–700 people together with more than 10,000 hu of cargo — 250-1000 tonnes — more than 50 metres long, with a freeboard of 5.2-7.8 m, looking from above like covered galleries."

He describes the rig in awe: 4 to 7 sails set obliquely in a row, rigged as tanja sails so they pass wind from one to another, able to sail in strong winds without anxiety.

K'ang T'ai: Chinese source from 260 AD – records a Malay jong with 7 sails called "Kunlun-Po". 
  • Other Chinese observations: Yijing (7th c.)—"Kunlun people have curly hair, dark bodies, bare feet and wear sarongs." 
  • Hui-lin dictionary (817 AD): "With fibrous bark of coconut tree, they make cords which bind parts of ship together... Nails and clamps are not used, for fear heating of iron would give rise to fires. Ships constructed by assembling several thicknesses of side planks... length over 60 metres... carry 1000 men." — a perfect description of lashed-lug, stitched-plank technique first mentioned in 3rd-century records and identified with the Kunlun people.
  • Han Shu: Book of the Han Dynasty – the earliest record of the "Nanhai Trade" between China and the Malay Peninsula dates back to 140 BC. 
  • Faxian @ Fa-Hsien: a Chinese Buddhist monk – he travelled to India in 399-412 CE. On his way back to China in 413 CE, he embarked on a ship from K'un-lun.
Chinese Buddhist monks in the 8th c note 6-7 feet of Malay ships underwater, fast, carrying 1,000 people.

The ships were NOT Chinese-built. Pingzhou Ketan (1111-1117) says explicitly ships of Kalingga (Java) carrying several hundred men — "certainly not built or crewed by the Chinese."

3. Arab and Persian — 9th to 14th Century

Arabs called Srivijaya / the Malay world Zabag / Zabaj, Sribuza.
  • Al-Idrisi, Kitab al-Rujjar: "People of Zabag (Srivijaya) sailed with large ships."
  • Aja'ib al-Hind (900-953 CE) and early Abbasid accounts (Sulaiman al-Tajir, 851 AD)—the oldest Arab accounts of the sea road from the Gulf to China—describe a well-known frequented sea route via Malay ports with detailed descriptions of key ports.
The scale impressed them:

"Arab accounts recorded that the empire of the maharaja was so vast that in two years the swiftest vessel could not travel round all its islands."

13th-century Arab texts acknowledged Malay sailors playing a leading role in navigation. 
  • Ibn Battuta (visited 1345-47): Describes Samudra-Pasai and Malay ports as the frontier of Islam, with fleets of junks dominating the strait.
The key technology transfer noted: the tanja / balance-lug sail invented by Malay-Javanese seafarers became the model for the Arab lateen and Polynesian crab-claw sail.

4. Indian 
  • Ramayana and Maha Niddesa: Suvarnabhumi (Land of Gold) and Suvarnadvipa (Golden Island/Peninsula) — early Sanskrit names for the Malay world.
  • Indian sources name Takola (in the Malay Peninsula) as early as the 2nd-3rd century — the same emporion Ptolemy lists.
5. Portuguese — 1509-1515: Eye-witness shock

When Portuguese reached Melaka in 1509, they were awed. The Atlantic ports seemed poor and provincial by Melaka's cosmopolitan standards.
  • Tomé Pires, Suma Oriental (1512-1515) and Duarte Barbosa: Note that Melaka jongs were often larger than Portuguese galleons. The backbone of Melaka's trade and naval defence was the Jong. European explorers were stunned by these vessels.
  • Operational evidence: Portuguese bookkeeping after purchase of two jongs in Pegu in 1516 in a joint venture by Melaka-based Indian merchant Nina Chatu and the Portuguese crown — showing they immediately adopted Malay ships.
  • Naval power: Albuquerque's men describe Laksamana attacks with fleets bearing many cannon, fighting three hours against Portuguese ships. Melaka is described as "Venice of the East" by Portuguese soldiers for its maritime city-state character.
  • Gasper Corriea: In his book "Lendas Da India" (Legend of India), he included the majesty and greatness of the Malay-made ship "Mendam Berahi". 
  • Crawfurd (1856) summarises the long view: “Most of the inhabitants of the thousands of islands of the Archipelago are eminently maritime... The Malays are more especially so, and this character is strongly impressed on their language."
What made them stand out in all accounts?
  1. Scale: 50-60 m+, 600-1000 people, 250-1000 tonnes cargo — larger than contemporary European ships until the 16th century.
  2. Technique: Stitched-plank, lashed-lug, no iron nails, coconut fibre rope, multiple thin planks, tanja sails — flexible in monsoon, fast.
  3. Organisation: Old Malay inscriptions of the 680s (Srivijaya) already list puhawang (shipmasters) and vaniyaga (sea merchants) as elite classes — the same words reappear in the foundation myths of trading polities.
  4. Political model: Malay polities represented themselves as a moving fleet converging on a ruler, not as fixed territory — a "shipshape society".
In short: Greeks mapped them as the Land of Gold, Chinese as the people who could build ships that could sail to Syria, Arabs as rulers whose islands could not be circumnavigated in two years, and Portuguese as builders of ships bigger than their own galleons.

Sources: