Syair Meriam Sultan Sulaiman Singgora

Meriam ini adalah milik Sultan Sulaiman dari Kesultanan Singgora dan dikelaskan sebagai meriam pengepungan.Ketika pemerintahan Sultan Sulaiman,semua serangan dari Siam (Ayutthaya) dapat dipatahkan dengan mudah,dan catatan asing mengatakan tembakan-tembakan meriam Singgora amat dasyat sehinggakan jeneral-jeneral perang Ayutthaya melarikan diri dari medan peperangan.

Selepas kemangkatan Sultan Sulaiman,Siam terus menyerang dan akhirnya Singgora jatuh juga ketika pemerintahan anak kepada Sultan Sulaiman,Sultan Mustapha Syah,kali ini dengan bantuan Portugis dan Belanda.

Meriam yang megah ini dirampas Siam dan berada dalam simpanan mereka selama 79 tahun,kemudian dirampas Burma dalam Perang Burma-Siam atau Pengepungan keenam Burma 1765-1767 yang menyaksikan kejatuhan Ayutthaya.Meriam buatan Melayu Singgora ini berada dalam simpanan Burma selama 120 tahun.Kemudian dirampas pula oleh British dalam Perang Inggeris-Burma Ketiga 1885-1887 dan dibawa ke England dan ditempatkan di Royal Hospital Chelsea sehingga ke hari ini selama lebih 120 tahun.

Apa yang menariknya,di atas badan meriam ada terukir satu syair yang indah,bertulisan Jawi,berbahasa Melayu klasik.Pada akhir syair ada dicatatkan nama pengarang: Tun Juma'at Abu Mendus.

Pihak Burma juga mencatatkan sesuatu di atas meriam itu,untuk memperingati kejayaan mereka memusnahkan Siam dengan mencatatkan bahawa:

"Ta Htaung Ta-Ya Hnit-HSe Shit-Khu Dwarawati Thein Ya"

Terjemahan: Tahun 1128 (1776 Masehi) ....diperolehi semasa menawan Dvaravati

(catatan:Dvaravati asalnya kerajaan Mon,kemudian ditakluk Sukhotai dan Ayutthaya).

Bayangkan,meriam Melayu diperebut pelbagai bangsa.Hari ini,generasi Melayu tidak menyangka bahawa nenek moyang mereka mampu membikin meriam yang arsem dan lejen.Bila drama pendekar,pahlawan Melayu kerap digambarkan bergaduh di warung-warung buluh beratap rumbia bersenjatakan keris dan tombak sahaja.Hanya filem Sumpah Di Bumi Merekah lakonan Dato' Rahim Razali sahaja memaparkan pahlawan Melayu berperang dengan menggunakan lela rentaka (swivel gun).

Saya persembahkan syair yang indah ini kepada anda,para peminat sejarah.Bayangkan,di atas sebuah meriam yang brutal,terpahat sebuah syair.Begitu berseni dan halus budaya Melayu dahulukala.

ya dha l-awwali wa’l-ilm

ya dha l-haqqi wa’n-ni’am

ya dha l-jadli wa’l-kiram

ya dha l-ba’si wa’n-niqam

Hadrat Ahmad Arabi nasab

Akan Tuhan dhatnya amat ajaib

Dengan bahasa ia ‘ilmu dan adab

Maha ketika dengan bahasa Arab

Ya man ghafurun wa ghaffar

Ya man shakurun wa saffar

Wa ‘lishurna ma’a ‘l-abrar

Subhana Allah, Allhu Akbar

Bedil diperbuat adalah sudah

Menyucap syukur ke hadrat Allah

Jadikan tanda meninggalkan mannah

Akan membunuh kafir ‘alayhi ‘l-la’nah

Ingat-ingat engkau hai anak dagang

ke tanah juga kita akan pulang

tuntuti olehmu ghazi berperang

janji Tuhan ke jannat datang

Darus-salam jannat juga

jannat tempat rahmat juga

penuh dengan nikmat juga

duduk kekal dengan suka juga

Daulat tuanku sebagai datang

seperti sabak air yang pasang

di taufiqi ‘Llahi rabbi l’-alam

dan binuri ‘l-iman tatkalanya datang

Jahat bebal hamba latehan

berbuat meriam dihadirkan

akan kafir syirik zalim ke neraka jahanam

akan dipandang sahabat meninggalkan zaman.

~Srikandi

Direct descendant of Cik Melati Amarawangsa of Grahi

Copy and paste: FB Sungai Batu Tamadun Terawal Asia Tenggara

25.5.2018 : 12.45 am