Hj. Zulheimy Ma'amor: MALACCA KAMPONG TRADITION : "NAZARINI" IN THE COUNTRYSIDE"

Monday, 6 April 2026

MALACCA KAMPONG TRADITION : "NAZARINI" IN THE COUNTRYSIDE"

Sumber: MELAKA DULU-DULU

Teks asal:

Sebuah tradisi yang menjelaskan nama tempat yang ganjil di luar bandar Melaka telah diceritakan oleh 𝐄𝐧𝐜𝐢𝐤 𝐕. 𝐄. 𝐃𝐢𝐚𝐬 dalam satu kertas kerja yang disediakan untuk 𝐏𝐞𝐫𝐬𝐚𝐭𝐮𝐚𝐧 𝐒𝐞𝐣𝐚𝐫𝐚𝐡 𝐌𝐞𝐥𝐚𝐤𝐚 baru-baru ini. Kertas kerja yang sangat menarik ini diterbitkan di bawah.

Semasa saya bertugas di Alor Gajah pada tahun 1915, pasukan bola sepak Alor Gajah telah dijemput untuk bermain perlawanan timbal balik oleh Malaka Pindah dan Belimbing, kedua-dua tempat tersebut hanya beberapa batu jauhnya dari Alor Gajah. Pada hari yang ditetapkan, kami pergi dengan kereta kuda (dog-cart) dan basikal ke Belimbing, tempat perlawanan tersebut diadakan.

Jamuan teh telah disediakan untuk kami di salah sebuah halaman rumah yang luas milik salah seorang orang tua kampung tersebut. Saya duduk di sebelah seorang warga emas kampung. Sambil menghirup teh, perhatian saya tertumpu kepada sebuah bukit yang agak jauh di hadapan saya. Saya bertanya kepada orang tua itu tentang nama bukit tersebut.

Dia menjawab: "Tidakkah tuan tahu bukit itu? Ia dipanggil 𝐁𝐮𝐤𝐢𝐭 𝐆𝐫𝐞𝐣𝐚. Dahulunya ia milik orang 𝐍𝐚𝐳𝐚𝐫𝐚𝐧𝐢 (Nasrani atau Kristian)." Ini membangkitkan rasa ingin tahu dan minat saya, lalu saya bertanya kepadanya untuk butiran lanjut. "Tuan," katanya, "saya mendengar perkara ini daripada datuk saya yang juga mendengarnya daripada nenek moyangnya." Kemudian dia menceritakan kisahnya seperti berikut.

𝐏𝐞𝐫𝐚𝐡𝐮 𝐃𝐚𝐫𝐢 𝐌𝐞𝐥𝐚𝐤𝐚

Lebih daripada dua ratus tahun yang lalu, sungai di kaki bukit tersebut yang punca airnya di suatu tempat berhampiran Tebong dan mengalir ke Melaka adalah sangat dalam. Pada suatu hari, beberapa buah perahu tiba di kaki bukit itu sarat dengan lelaki dan wanita, serta banyak barang hantaran yang berat, termasuk beberapa Mangkok Perak dan Mangkok Mas. Terdapat juga paderi di atas perahu tersebut—ada yang berjubah putih dan ada yang berjubah hitam.

Penduduk kampung terkejut dengan pemandangan sedemikian. Mereka bergegas ke kedua-dua tebing sungai untuk melihat pendatang baru itu. Mereka tertanya-tanya sesama sendiri tentang maksud kedatangan yang besar itu. Salah seorang ketua Melayu menjawab "Malaka Pindah" yang bermaksud "Perpindahan Melaka," maka kampung tersebut sehingga kini masih dipanggil "Malaka Pindah."

Pendatang baru itu mengupah beberapa orang penduduk tempatan untuk mendirikan beberapa bangsal sementara di sepanjang tebing sungai. Kemudian, sebuah gereja kecil dibina di atas puncak bukit yang kini dipanggil "Bukit Greja"—yang kemudiannya digantikan dengan gereja yang dibina daripada batu dan mempunyai bumbung jubin. Asas gereja dan altar tersebut masih dapat dilihat sehingga kira-kira tiga puluh tahun yang lalu.

𝐑𝐮𝐦𝐚𝐡 𝐔𝐧𝐭𝐮𝐤 𝐏𝐚𝐝𝐞𝐫𝐢

Paderi-paderi itu kemudiannya mendapat sebidang tanah lagi di bahagian bawah bukit, dan membina sebuah bangunan besar atau biara yang menempatkan mereka dan beberapa orang pengikut. Oleh kerana sukar bagi para paderi dan yang lain untuk melintasi sawah padi menuju ke gereja di atas bukit, beberapa orang penduduk tempatan telah diupah untuk membina sebuah jalan kecil menuju ke gereja itu. Jalan ini dikenali sebagai "Tambak Padri."

Para paderi pergi ke bukit setiap hari untuk mengadakan Misa di gereja, dan bukanlah suatu perkara luar biasa bagi sesetengah orang dari Melaka untuk pergi ke gereja tersebut dengan menaiki perahu untuk sembahyang. Ramai di antara Orang Bukit (orang asli) telah memeluk agama Kristian dan tinggal di Bukit Panchor (hutan simpan di jalan Malaka Pindah-Machap) di mana mereka menanam banyak pokok buah-buahan termasuk durian, limau, dan lain-lain. Beberapa pohon durian yang besar masih ada di tanah tersebut.

𝐓𝐚𝐧𝐚𝐡 𝐏𝐞𝐫𝐤𝐮𝐛𝐮𝐫𝐚𝐧 𝐊𝐚𝐭𝐨𝐥𝐢𝐤

Di sebelah kanan Bukit Greja, terdapat sebuah tanah perkuburan. Orang Melayu memanggil tempat ini "Lubok Tengkorah." Sejak penyerahan tanah untuk penanaman ubi kayu dan getah, asas gereja lama di Bukit Greja dan runtuhan biara tersebut telah digali keluar.

Bukit Greja boleh diakses dari Malaka Pindah. Ia terletak kira-kira dua batu dari Stesen Keretapi Alor Gajah di jalan Malaka Pindah-Machap. Sungai di kaki bukit itu agak lebar. Dalam satu lawatan ke tempat itu kemudiannya, kami mengupah beberapa orang Melayu untuk membina sebuah jambatan kayu kecil dengan tiang bulat bagi membolehkan rombongan kami menyeberangi sungai ke bukit tersebut. Kami menjumpai beberapa ketul bata di sana sini dan pinggan-mangkuk yang pecah.

Dikatakan bahawa apabila para paderi meninggalkan tempat itu, bangunan-bangunannya berada dalam keadaan yang baik tetapi kami tidak dapat menemui sesiapa yang boleh memberitahu kami apa yang terjadi kepada bekas-bekas berharga yang telah dibawa ke sana sebelum ini.

Kredit:

TST (26 Jun 1939)